Disco Elysium oyuncuları için beklenilen haber geldi, bir yıla yakın süredir çeviri aşamasında olan Türkçe yama tamamlandı. Türkçe desteği 24 Ekim’de yapılacak güncelleme ile oyuna eklenecek. Locpick Game Localization ekibi müjdeli haberi Twitter hesabından yaptıkları açıklama ile duyurdu.
Herkesin sabırsızlıkla beklediği tarihi duyurma zamanı! Disco Elysium Türkçe dil desteği, 24 Ekim’de geliyor! Son güncellememiz projeye veda niteliğinde, okumanız bizi çok mutlu eder. Keyifli okumalar dileriz! ☕#discointurkish #locpick #gamelocalizationhttps://t.co/m2Bfx17Guk pic.twitter.com/4RwCABgzzJ
— Locpick Game Localization & Audio (@LocpickTR) October 10, 2022
Oyunun yapım ekibi, web sitesinden yaptığı yeni altyazı anketinden sonra Türkçe dil desteği için yoğun bir istekle karşı karşıya kaldı. Bununla birlikte Locpick ekibi 21 Aralık 2021 tarihinde Türkçe yama çalışmalarına başladığını duyurmuştu.
Oyuncular Disco Elysium’un hikayesini ve dinamiklerini çok beğense de hikayede kullanılan ağır dilden şikayet ediyordu. Bu durum hikayenin anlatımını kötü etkilemesi ve diyalogların anlaşılmaması nedeniyle oynayışı kötü etkiliyordu. Türkçe dil desteğinin gelmesi oyuncuların oyun keyfini arttırması için önemli bir gelişme.
Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Hep beraber teknoloji haber‘da tartışalım.
